1
00:00:05,400 --> 00:00:09,116
ถึงเวลาแล้ว
ทุกการล่าเมื่อการต่อสู้เริ่มต้นขึ้น
2
00:00:09,141 --> 00:00:11,394
และความแตกต่าง
ระหว่างการชนะและการแพ้
3
00:00:11,394 --> 00:00:13,440
ไม่ใช่ว่าคุณมีน้ำศักดิ์สิทธิ์
4
00:00:13,440 --> 00:00:16,027
เสาไม้หรือกระสุนเงิน
5
00:00:16,027 --> 00:00:20,201
มันอยู่ที่ว่าคุณมีหรือไม่
เพียรพยายามเพื่อให้งานสำเร็จ
6
00:00:20,201 --> 00:00:22,789
ไม่มีอะไรตรงนี้ คุณ?
7
00:00:22,789 --> 00:00:25,627
เอ่อคัดลอก สิ่งเดียวกันที่นี่
8
00:00:26,504 --> 00:00:28,298
หอคอยนั้นดูไม่มากนัก
9
00:00:28,298 --> 00:00:30,385
จากการวิจัยของคาร์ลอส พบว่า
10
00:00:30,385 --> 00:00:32,138
พวกมันเด้งขึ้นมา
สัญญาณจากเสาวิทยุ
11
00:00:32,138 --> 00:00:34,392
ทั่วประเทศ
บางส่วนที่อยู่นอกนั้นด้วยซ้ำ
12
00:00:34,392 --> 00:00:36,312
วาดในยูนิคอร์น
สัตว์ประหลาดจากทุกที่
13
00:00:36,312 --> 00:00:38,149
ถึงที่นี่ในลอว์เรนซ์
เรากำจัดสัตว์ประหลาดออกไป
14
00:00:38,149 --> 00:00:39,694
Akrida ยึดถือแก่นแท้ของพวกมัน
15
00:00:39,694 --> 00:00:41,280
คุณคิดจริงๆ.
ตอบสิ่งที่อักฤษดา
16
00:00:41,280 --> 00:00:42,574
อาจจะทำแบบนั้นก็ได้
สาระสำคัญอยู่ในนั้นเหรอ?
17
00:00:42,574 --> 00:00:44,452
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
18
00:01:06,907 --> 00:01:08,076
มีความคิดใดบ้างที่ล้มเหลวในงานปาร์ตี้นี้?
19
00:01:21,141 --> 00:01:23,436
มันเป็นพ่อของฉัน
20
00:01:23,436 --> 00:01:26,441
กระเป๋าของเขา มันเต็มไปด้วยเลือด
21
00:01:41,801 --> 00:01:43,721
บางทีเราควรลองใช้สายจัมเปอร์
22
00:01:43,721 --> 00:01:45,141
โอ้ ฉันได้ลองแล้ว
23
00:01:45,141 --> 00:01:47,687
ฉันทำทุกอย่างที่คิดได้แล้ว
24
00:01:47,687 --> 00:01:49,815
ยา, เวทย์มนตร์เลือด, ยารักษาอาการช็อค,
25
00:01:49,815 --> 00:01:51,109
พระเจ้า คุณชื่อมัน
26
00:01:51,109 --> 00:01:52,778
ไม่มีอะไรจะได้รับสิ่งนั้น
ไอ้เหี้ยทำงานอยู่
27
00:01:52,778 --> 00:01:54,044
โอเค ต้องมีอะไรบางอย่าง
28
00:01:54,045 --> 00:01:55,909
เอาล่ะ? กล่องนี้คือ
แท้จริงแล้วสิ่งเดียวที่เรามี
29
00:01:55,909 --> 00:01:57,745
- ที่สามารถฆ่าอัคริดาได้
- คาร์ลอส
30
00:01:57,745 --> 00:01:59,916
ฉันได้มองผ่าน
ตำนานทุกชิ้นที่เรามี
31
00:01:59,916 --> 00:02:01,502
ฉันหมายถึงชัดเจน
ต้องการ Men of Letters
32
00:02:01,502 --> 00:02:02,921
เพื่อเก็บผลงานไว้เป็นความลับ
33
00:02:02,921 --> 00:02:04,632
ทุกความลับก็กระจ่างในที่สุด
34
00:02:04,632 --> 00:02:06,052
เอด้า คุณเจออะไร?
35
00:02:06,052 --> 00:02:07,512
เหล่าแม่แห่ง Men of Letters
36
00:02:07,512 --> 00:02:08,681
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ช่วยให้โทนี่ได้รับการตัดสิน
37
00:02:08,681 --> 00:02:09,975
ออกจากเรดาร์ Akrida
38
00:02:09,975 --> 00:02:11,436
ใช่แล้ว ฉันพาเขามาอย่างปลอดภัย
39
00:02:11,436 --> 00:02:12,938
จากนั้นเราก็เริ่มมองหา
เกี่ยวกับวิธีการช่วยเหลือโทนี่
40
00:02:12,938 --> 00:02:14,858
กับด้านจินน์ของเขา
ซึ่งนำไปสู่การขุด
41
00:02:14,858 --> 00:02:18,907
เข้าสู่ Men of Letters
ตำนานซึ่งนำไปสู่สิ่งนี้
42
00:02:18,907 --> 00:02:20,661
ปรากฎว่าลูกชายของฉันมี
จมูกเพื่อการวิจัย
43
00:02:20,661 --> 00:02:22,247
ฉันรู้ว่าเราเป็นคนโง่เขลา
44
00:02:22,247 --> 00:02:24,292
โทนี่พบเปลือกหอย
บริษัทจดทะเบียนเป็นเจ้าของ
45
00:02:24,292 --> 00:02:26,587
ของสองสำนักงาน
เราได้ตรวจสอบแล้ว
46
00:02:26,587 --> 00:02:28,132
บริษัทเป็นเจ้าของหนึ่ง
มากขึ้นในมิชิแกน
47
00:02:28,132 --> 00:02:29,592
ฉันไปตรวจดูมาแล้ว
48
00:02:29,592 --> 00:02:31,054
มันก็ถูกทิ้งให้ตายเช่นกัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
49
00:02:31,054 --> 00:02:33,808
สำนักงานที่ถูกทิ้งร้างทั้งหมดนี้
50
00:02:33,808 --> 00:02:35,352
และคุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นกับ Men of Letters เหรอ?
51
00:02:35,352 --> 00:02:38,149
เหมือนถูกกำจัดโดยสัตว์ประหลาดเหรอ? เกษียณอายุ?
52
00:02:38,149 --> 00:02:39,652
ฉัน-ฉันไม่รู้
53
00:02:39,652 --> 00:02:41,447
ไม่ว่าพวกเขาจะจากไปอย่างไร พวกเขาก็มั่นใจ
54
00:02:41,447 --> 00:02:44,661
เพื่อปกป้องทุกสิ่งอย่างระมัดระวัง
พวกเขาทิ้งไว้ในแอนอาร์เบอร์
55
00:02:44,661 --> 00:02:47,498
พวกเขาทิ้งสุนัขเฝ้าบ้านไว้
คราวนี้เป็นมนุษย์หมาป่า
56
00:02:47,498 --> 00:02:49,502
ฉันดูแลมัน คว้าทุกอย่าง
57
00:02:49,502 --> 00:02:51,172
และกลับมาหาลอว์เรนซ์ทันที
58
00:02:51,172 --> 00:02:53,885
ที่เหลือ...คือ.
ที่เหลือมันอยู่ในรถบรรทุกของฉัน
59
00:02:53,885 --> 00:02:55,054
ต้องมีอะไรบางอย่างในนี้
60
00:02:55,054 --> 00:02:56,472
เกี่ยวกับเพื่อนตัวน้อยจอมบั๊ก
61
00:02:56,472 --> 00:02:58,351
ฉันจะได้รับส่วนที่เหลือ
62
00:02:58,894 --> 00:03:00,021
เขาไปไม่ได้แล้ว
63
00:03:00,021 --> 00:03:01,147
- เราไม่รู้.
- เขาไม่สามารถเป็นได้
64
00:03:01,147 --> 00:03:02,567
- แมรี่...
- มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
65
00:03:02,567 --> 00:03:04,027
ฉันบอกพ่อว่าอยากออกจากการล่าสัตว์
66
00:03:04,027 --> 00:03:05,405
และตั้งแต่นั้นมาเขาก็เป็น
ออกมาที่นี่ด้วยตัวเขาเอง
67
00:03:05,405 --> 00:03:07,116
ถ้าฉันหุบปากโง่ๆ ของฉันไปเสียล่ะก็...
68
00:03:21,934 --> 00:03:24,814
เอาไอ้โง่นั่นมานานพอแล้ว
69
00:03:26,107 --> 00:03:27,109
เฮ้!
70
00:03:28,361 --> 00:03:29,905
คุณเป็นใคร?
71
00:03:29,905 --> 00:03:32,285
ศพเป็นของเฮคเตอร์ ซาลาซาร์
72
00:03:32,285 --> 00:03:33,578
แต่ฉันจะให้คุณเดาสามครั้ง
73
00:03:33,578 --> 00:03:35,749
ว่าจิตตอนนี้เป็นของใคร
74
00:03:35,749 --> 00:03:37,794
อกริดา.
75
00:03:37,794 --> 00:03:39,214
ว้าว. ได้ที่หนึ่งเลย
76
00:03:39,214 --> 00:03:41,134
เดาว่าคุณคือสมองของการแต่งกาย
77
00:03:43,221 --> 00:03:44,347
ซามูเอล แคมป์เบลล์อยู่ไหน?
78
00:03:44,347 --> 00:03:46,392
อ๋อ คุณหมายถึงไม่พอใจเหรอ?
79
00:03:46,392 --> 00:03:48,647
ขอโทษนะคนที่จับทรมาน
80
00:03:48,647 --> 00:03:52,361
และไม่เป็นที่พอใจโดยทั่วไป
ทั้งในลักษณะและกลิ่น
81
00:03:52,361 --> 00:03:54,615
ไม่แน่นอน
ที่กำลังจะมีพระนามว่า
82
00:03:54,615 --> 00:03:56,618
ฉันจึงเรียกเขาว่าไม่พอใจ
83
00:03:56,618 --> 00:03:57,912
ซามูเอลก็ทำงานเหมือนกันนะ ฉันคิดว่า
84
00:03:57,912 --> 00:04:00,375
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
85
00:04:00,375 --> 00:04:03,589
ฉันเป็นแค่ผึ้งงานที่รัก
พวกเขาไม่ได้บอกเราทุกอย่าง
86
00:04:03,589 --> 00:04:06,135
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ที่นี่เพื่อให้
คุณเป็นข้อความง่ายๆ
87
00:04:06,135 --> 00:04:08,305
งานของเราที่หอคอยนี้เสร็จสิ้นแล้ว
88
00:04:08,305 --> 00:04:09,767
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ
89
00:04:09,767 --> 00:04:13,565
ปีศาจแสนหวานแสนหวานนั่น
สาระสำคัญอยู่ในมือของเราแล้ว
90
00:04:13,565 --> 00:04:15,234
ทั้งหมดนั้นมีไว้เพื่ออะไร?
91
00:04:15,234 --> 00:04:17,488
ราชินีโง่
92
00:04:17,488 --> 00:04:20,160
ยืนลง กลับบ้าน และเพลิดเพลิน
93
00:04:20,160 --> 00:04:22,872
ชีวิตใดก็ตามที่คุณเหลืออยู่
94
00:04:22,872 --> 00:04:24,292
บอกฉันว่าแผนของคุณคืออะไร
95
00:04:24,292 --> 00:04:25,961
แล้วบอกฉันว่าตอนนี้พ่อฉันอยู่ที่ไหน
96
00:04:25,961 --> 00:04:28,800
ฉันกำลังเริ่มต้น
ให้เห็นความคล้ายคลึงกัน
97
00:04:28,800 --> 00:04:30,385
ฉันบอกคุณทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
98
00:04:30,385 --> 00:04:33,641
ไม่มีอะไรสามารถหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้
99
00:04:33,641 --> 00:04:36,814
เรามีกล่องที่บอกว่าแตกต่าง
100
00:04:36,814 --> 00:04:38,441
นั่นจะไม่ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ
101
00:04:38,441 --> 00:04:39,818
ใช่เราจะเห็น
102
00:04:39,818 --> 00:04:43,575
โอเค คุณส่งข้อความถึงเราแล้ว
103
00:04:43,575 --> 00:04:46,080
- ปล่อยเฮคเตอร์ไป
- ใช้ไม่ได้แล้ว
104
00:04:46,080 --> 00:04:48,834
ฉันที่อยู่ที่นี่ได้ปรุงผ่านเขาแล้ว
105
00:04:48,834 --> 00:04:50,712
พวกคุณเป็นคนอ่อนโยนมาก
106
00:04:50,712 --> 00:04:52,800
พูดตามตรงกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
107
00:04:52,800 --> 00:04:57,516
ฉันจะบอกว่าสำหรับมวลมนุษยชาติ
เฒ่าเฮคเตอร์จากไปอย่างง่ายดาย
108
00:04:57,516 --> 00:04:59,687
ขอให้ราชินีทรงพระเจริญ
109
00:05:13,461 --> 00:05:16,465
- เราอยู่ที่ไหน?
- ฉันยังคงไตเตรทสาระสำคัญต่างๆ
110
00:05:16,465 --> 00:05:17,634
พยายามค้นหา
การผสมผสานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคน
111
00:05:17,634 --> 00:05:19,805
เวทมนตร์นี้ซับซ้อน
112
00:05:22,392 --> 00:05:25,189
ฉันคิดว่าเราใส่คุณไว้ในกระสอบเนื้อนี้
113
00:05:25,189 --> 00:05:28,528
- เพราะเขาเก่งเรื่องนี้
- เขาเป็น.
114
00:05:32,577 --> 00:05:35,081
ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำร้ายคุณ
115
00:05:35,081 --> 00:05:38,754
แต่ฉันยินดีที่จะไปสะกิดร่างกายที่แท้จริงของคุณ
116
00:05:38,754 --> 00:05:42,094
ในทุกสถานที่อันชุ่มฉ่ำ
117
00:05:43,847 --> 00:05:46,810
เคลื่อนที่เร็วขึ้น
118
00:05:49,523 --> 00:05:52,320
การขุดได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
119
00:05:52,320 --> 00:05:55,116
มันจะพร้อมแล้ว ฉันสัญญา.
120
00:05:55,116 --> 00:05:56,827
นั่นคือจิตวิญญาณ
121
00:06:03,672 --> 00:06:07,680
เอ่อ... ถ้าคุณอยู่ที่นี่ก็หมายความว่า
122
00:06:07,680 --> 00:06:09,975
เพื่อนตัวน้อยของเราพบเฮคเตอร์
123
00:06:12,830 --> 00:06:18,089
ตอนนี้พวกเขาทำหรือยัง? ดี.
124
00:06:18,114 --> 00:06:20,661
ถึงเวลาที่จะทำการค้าเล็กน้อยแล้ว
125
00:06:25,561 --> 00:06:27,774
หากพ่อยังมีชีวิตอยู่
เขามีเวลาไม่มาก
126
00:06:27,774 --> 00:06:30,320
มีเลือดมากมาย
Losi และไม่ใช่แค่ในกระเป๋าใบนี้เท่านั้น
127
00:06:30,320 --> 00:06:31,572
แมรี่ คุณทำเหมือนเขาไม่แพ้เลย
128
00:06:31,572 --> 00:06:33,200
หนึ่งหรือสองไพน์ในวันของเขา
129
00:06:33,200 --> 00:06:34,869
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
130
00:06:36,581 --> 00:06:38,292
กล่องของเรามีชื่อ
131
00:06:38,292 --> 00:06:40,295
พวกเขาเรียกมันว่า Ostium
132
00:06:40,295 --> 00:06:43,342
โอ้. ภาษาละตินสำหรับช่องเปิดในร่างกาย
133
00:06:44,511 --> 00:06:47,098
อะไรนะ พวกคุณไม่มีใครเลย
เคยไปโรงเรียนวันอาทิตย์ไหม?
134
00:06:47,098 --> 00:06:50,145
แล้วสิ่งนั้นเป็นสารอินทรีย์หรือเปล่า?
135
00:06:50,145 --> 00:06:53,025
นั่นปากหรือ...
มีรูแบบอื่นไหม?
136
00:06:53,025 --> 00:06:56,365
ขอแค่ติดปากหน่อยเถอะ
137
00:06:56,365 --> 00:06:58,368
กล่องนี้กินมอนสเตอร์เหรอ?
138
00:06:58,368 --> 00:06:59,954
ฉันไม่รู้.
139
00:06:59,954 --> 00:07:02,458
พิมพ์ "Ostium" และวันที่ไว้
140
00:07:02,458 --> 00:07:05,672
แต่ส่วนที่เหลือของรายงานก็คือ
เต็มไปด้วยไฟล์มากมาย
141
00:07:05,672 --> 00:07:08,427
และฉันไม่สามารถแยกแยะลายมือออกได้
142
00:07:08,427 --> 00:07:11,307
บันทึกเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง
โดยแพทย์หรือเด็กอายุห้าขวบ
143
00:07:15,607 --> 00:07:17,067
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
144
00:07:17,067 --> 00:07:19,697
- มันคืออะไร?
- มันเป็นลายมือของพ่อฉัน
145
00:07:24,038 --> 00:07:26,792
- คุณอ่านมันได้ไหม?
- ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง...
146
00:07:26,792 --> 00:07:29,088
เฮ้. ค้นหาว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
147
00:07:29,088 --> 00:07:30,925
พ่อของฉันพักอยู่ที่โมเทลใกล้ๆ
148
00:07:30,925 --> 00:07:32,427
ฉันจะไปที่นั่น
และดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง
149
00:07:32,427 --> 00:07:34,181
โอ้. ฉัน-ฉันจะขับรถ.
150
00:07:35,558 --> 00:07:38,312
ปล่อยเธอไป. เธอจำเป็นต้องเตะยางนั้น
151
00:07:38,312 --> 00:07:39,941
และเราต้องการให้คุณจับตาดูหน้าเหล่านี้
152
00:07:42,361 --> 00:07:44,072
โอเค บางส่วนที่ฉัน-ฉันพอจะเข้าใจได้
153
00:07:44,072 --> 00:07:47,120
แต่ส่วนอื่นก็ประมาณนี้
มันไม่ใช่คำพูดจริงด้วยซ้ำ
154
00:07:47,120 --> 00:07:49,832
นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้
155
00:07:49,832 --> 00:07:53,214
มันเป็นชวเลข ชอบ
นักชวเลขของศาล
156
00:07:53,214 --> 00:07:55,092
ฉันอ่านอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในหนังสือ Men of Letters
157
00:07:55,092 --> 00:07:57,512
ที่นี่ที่คลับเฮาส์
158
00:07:57,512 --> 00:07:59,975
บัญชีแยกประเภทที่มีคีย์ตัวย่อ
159
00:08:02,021 --> 00:08:04,525
พ่อของคุณเป็นผู้ประทับจิต
160
00:08:04,525 --> 00:08:07,196
ส่วนหนึ่งของการจ่ายค่าธรรมเนียมของเขาคือ
จดบันทึกในการประชุม
161
00:08:08,323 --> 00:08:10,952
ด้วยสายตาของคุณและลดาได้
กุญแจสำคัญในการจดชวเลข
162
00:08:10,952 --> 00:08:12,288
บางทีเราอาจปะติดปะต่อกันได้
163
00:08:12,288 --> 00:08:13,874
สิ่งที่พ่อของคุณพยายามจะเขียนเกี่ยวกับ
164
00:08:18,674 --> 00:08:22,640
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้จักใครสักคนที่
สามารถอ่านสิ่งนี้ได้เร็วกว่าที่ฉันสามารถทำได้
165
00:08:22,640 --> 00:08:25,061
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
คิดแล้วคุณคิดผิด
166
00:08:25,061 --> 00:08:26,855
คุณมักจะคิดว่าฉันผิด
167
00:08:26,855 --> 00:08:30,152
และฉันก็มักจะพูดถูก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฟังฉันนะ
168
00:08:30,152 --> 00:08:31,614
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
169
00:08:36,455 --> 00:08:39,836
ฉันจะเป็นร็อคสตาร์ แมร์
170
00:08:39,836 --> 00:08:41,965
พ่อกับแม่บอกฉันแบบนั้น
171
00:08:41,965 --> 00:08:43,592
เห็นไหม ฉันรู้ว่าคุณรู้
พวกผีปอบฆ่าพ่อแม่ของฉัน
172
00:08:43,592 --> 00:08:48,434
แต่ฉันไม่เคยบอกคุณว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
อยู่ที่ฟีนิกซ์ตั้งแต่แรก
173
00:08:48,434 --> 00:08:50,021
ฉันขอกีตาร์ตัวใหม่ให้พวกเขา
174
00:08:50,021 --> 00:08:52,441
ฉันขอร้องพวกเขาเป็นเวลาหลายเดือน
175
00:08:52,441 --> 00:08:55,738
และฉันก็ไม่หยุดยั้ง
ฉันหมายความว่าคุณสามารถจินตนาการได้
176
00:08:55,738 --> 00:08:57,742
ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงกิ๊ก
177
00:08:57,742 --> 00:08:59,287
มันเป็นงานปาร์ตี้ของบริษัท
และพวกเขาก็เกลียดชังพวกเขา
178
00:08:59,287 --> 00:09:02,501
แต่เงินก็ดีเกินไป
179
00:09:02,501 --> 00:09:05,589
ฉันก็เลยกลับมาที่
โมเทล และฉันก็รอ
180
00:09:05,589 --> 00:09:09,721
และฉันก็รอ
181
00:09:09,721 --> 00:09:13,061
แต่ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย
182
00:09:14,814 --> 00:09:17,360
คาร์ลอส นั่นไม่ใช่...
183
00:09:18,654 --> 00:09:20,615
ความผิดของคุณ
184
00:09:20,615 --> 00:09:24,205
ใช่. ฉันรู้แล้วตอนนี้
185
00:09:24,205 --> 00:09:25,749
แต่ฉันใช้เวลาสักพักกว่าจะตระหนักได้
186
00:09:25,749 --> 00:09:28,421
ว่าคนเท่านั้น
รับผิดชอบในการฆ่า
187
00:09:28,421 --> 00:09:30,674
พ่อแม่ของฉันเป็นผีปอบเหล่านั้น
188
00:09:36,267 --> 00:09:39,481
แล้วคุณละทิ้งความผิดได้อย่างไร?
189
00:09:39,481 --> 00:09:40,817
ฉันไม่ได้.
190
00:09:42,737 --> 00:09:44,532
ฉันเสียใจ; ฉันรู้ว่าฉัน
น่าจะระดมคุณมาที่นี่
191
00:09:44,532 --> 00:09:46,994
แต่เราทั้งคู่รู้สิ่งนั้น
ฉันเป็นคนโกหกที่แย่มาก
192
00:09:46,994 --> 00:09:50,041
คุณรับมืออย่างไร?
193
00:09:50,041 --> 00:09:52,587
ด้วยการแก้แค้น
194
00:09:52,587 --> 00:09:54,048
ติดตามสัตว์ประหลาด
ที่ฆ่าพ่อแม่ของฉัน
195
00:09:54,048 --> 00:09:55,885
และลบทิ้งไปทั้งหมดยกเว้นสองอัน
196
00:09:55,885 --> 00:09:59,057
ในที่สุดฉันก็จะพบ
พวกเขา แต่ถึงตอนนั้น...
197
00:10:00,476 --> 00:10:02,145
เราจะหา
อกฤษฎาและให้พวกเขาชดใช้
198
00:10:02,145 --> 00:10:04,942
แม้กระทั่งการชี้นิ้วบนพ่อของคุณ
199
00:10:07,864 --> 00:10:10,034
เป็นส่วนหนึ่งของนักชวเลข
ชวเลขและส่วน...
200
00:10:10,034 --> 00:10:12,455
รหัส.
201
00:10:12,455 --> 00:10:15,585
ตกลง. นี่จะพาเราไปได้ครึ่งทางแล้ว
202
00:10:15,585 --> 00:10:17,714
และเราจะจัดการอีกครึ่งหนึ่ง
203
00:10:23,015 --> 00:10:26,981
ฉันจะถูกสาป
204
00:10:26,981 --> 00:10:30,320
สำหรับสิ่งที่เรียกว่า Man of Letters
205
00:10:30,320 --> 00:10:33,909
เฮนรี่ไม่เคยพบพยัญชนะเลย
หรือสระที่เขาฆ่าไม่ได้
206
00:10:33,909 --> 00:10:36,872
ฉันสามารถอ่านงานเขียนของพ่อคุณได้ตลอดเวลา
207
00:10:36,872 --> 00:10:39,461
เพราะรู้บริบทแล้ว...
208
00:10:39,461 --> 00:10:43,634
รายการซื้อของ, บิลจ่าย...
209
00:10:45,221 --> 00:10:46,640
จดหมายรัก.
210
00:10:47,850 --> 00:10:49,185
ฉันไม่คิดว่าเราจะต้องแกะออก...
211
00:10:49,185 --> 00:10:53,985
เฮ้. คุณถามฉันที่นี่
212
00:10:53,985 --> 00:10:56,824
ถ้าฉันจะช่วยคุณฉันก็
จำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
213
00:11:02,792 --> 00:11:04,754
เรากำลังพยายามช่วยมนุษยชาติ
214
00:11:04,754 --> 00:11:07,885
อะไร
215
00:11:07,885 --> 00:11:09,554
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
216
00:11:15,898 --> 00:11:19,447
ไก่ข่วนของพ่อคุณ
กุญแจสำคัญในการกอบกู้โลกคืออะไร?
217
00:11:19,447 --> 00:11:23,161
หากคุณสามารถถอดรหัสได้ก็ใช่
218
00:11:26,125 --> 00:11:28,754
ยอดเยี่ยม. ไม่มีความกดดัน
219
00:11:37,269 --> 00:11:39,982
นั่นก็สะอาดที่สุดแล้ว
โมเทลที่พ่อเคยทิ้งไว้ข้างหลัง
220
00:11:39,982 --> 00:11:41,652
คงไม่ได้อยู่ที่นั่นนานขนาดนั้น
221
00:11:41,652 --> 00:11:43,614
คิดว่าบางทีเราควร
กลับไปที่หอวิทยุสองครั้ง
222
00:11:43,614 --> 00:11:45,325
ดูว่ามี...
223
00:11:45,325 --> 00:11:47,787
โอ้ ให้ตายเถอะ
224
00:11:47,787 --> 00:11:51,920
พวกตำรวจ.
225
00:11:51,920 --> 00:11:55,968
ตกลง. ฉันต้องการ
คุณช่วยฉันหน่อย
226
00:11:55,968 --> 00:11:57,512
ฉันต้องการให้คุณเอื้อมมือไปใต้เบาะ
227
00:11:57,512 --> 00:11:58,807
ด้วยใจที่เปิดกว้างและ
เอากระเป๋าใบเล็กไป
228
00:11:58,807 --> 00:12:00,476
ที่อยู่ด้านล่างและซ่อนมันไว้
229
00:12:00,476 --> 00:12:02,480
ฉันไม่สนใจว่าที่ไหน
230
00:12:06,987 --> 00:12:08,574
เพียงแค่ทำมัน
231
00:12:09,283 --> 00:12:12,538
ช่วงบ่าย เจ้าหน้าที่. รักแว่นกันแดด
232
00:12:12,538 --> 00:12:14,375
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?
233
00:12:17,214 --> 00:12:19,467
คิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะได้พบกันในที่สุด
234
00:12:27,314 --> 00:12:29,694
ง่าย ๆ หนวดเจ้าหน้าที่
นั่นเป็นโพลีเอสเตอร์ชั้นดี
235
00:12:29,694 --> 00:12:31,989
คุณกำลังวางนิ้วสกปรกของคุณ
236
00:12:31,989 --> 00:12:33,492
ไม่ต้องกังวล.
237
00:12:33,492 --> 00:12:35,120
เพื่อนของคุณกำลังจะไป
มีเวลานอกเล็กน้อย
238
00:12:35,120 --> 00:12:36,956
ในขณะที่เราสองคนกำลังคุยกัน
239
00:12:36,956 --> 00:12:39,752
อย่าทำอะไรโง่ๆนะลูก
240
00:12:39,752 --> 00:12:41,840
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
241
00:12:41,840 --> 00:12:45,429
เขายังมีชีวิตอยู่...ในตอนนี้
242
00:12:45,429 --> 00:12:46,848
ถ้าอยากฆ่า
ผู้หญิงที่อยู่ในร่างนี้
243
00:12:46,848 --> 00:12:48,601
เคาะตัวเองออก
244
00:12:48,601 --> 00:12:51,231
ฉันจะร็อคต่อไป
มีหรือไม่มีร็อกซี่
245
00:12:52,775 --> 00:12:54,654
จงอับอายที่จะทำลาย
แต่ช่างงดงามเหลือเกิน
246
00:12:54,654 --> 00:12:57,200
คุณไม่คิดเหรอ?
247
00:12:57,200 --> 00:12:59,787
- คุณต้องการอะไร?
- ดิออสเตียม
248
00:12:59,787 --> 00:13:01,832
คุณต้องการกล่องที่สามารถฆ่าคุณได้เหรอ?
249
00:13:04,212 --> 00:13:06,967
กล่องนั่นไม่สามารถฆ่าฉันได้
250
00:13:06,967 --> 00:13:09,763
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
สามารถฆ่าคุณได้อย่างแท้จริง
251
00:13:12,351 --> 00:13:13,645
แล้วคุณล่ะอยากได้อะไรกับมันล่ะ?
252
00:13:13,645 --> 00:13:15,774
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ
253
00:13:15,774 --> 00:13:20,698
ดูสิ คุณออกไปแล้ว
เคลื่อนไหวและเราทั้งคู่ก็รู้เรื่องนี้
254
00:13:20,698 --> 00:13:22,201
ดังนั้นจงตั้งใจฟัง
255
00:13:22,201 --> 00:13:25,374
มีตู้โทรศัพท์
บนฮัลสเตดและเมเปิ้ล
256
00:13:25,374 --> 00:13:26,792
โทรศัพท์นั้นจะดังขึ้น
257
00:13:26,792 --> 00:13:28,545
เวลา 22.00 น. คืนนี้ตรงจุด
258
00:13:28,545 --> 00:13:30,800
คุณจะรับสิ่งนั้น
โทรและรับคำแนะนำ
259
00:13:30,800 --> 00:13:33,680
ว่าจะไปแลกเปลี่ยนที่ไหน
260
00:13:33,680 --> 00:13:36,434
พ่อของคุณสำหรับกล่อง
261
00:13:39,022 --> 00:13:40,525
คุณคิดว่าฉันจะเชื่อใจคุณจริงๆเหรอ?
262
00:13:40,525 --> 00:13:43,029
ที่รัก ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณจะเชื่อฉันไหม
263
00:13:43,029 --> 00:13:46,285
แต่ถ้าคุณต้องการพ่อของคุณ
กลับมาใช้งานได้ตามปกติ
264
00:13:46,285 --> 00:13:48,247
คุณจะทำตามที่ฉันพูด
265
00:13:55,968 --> 00:13:57,888
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉัน
พูดเกี่ยวกับแว่นตาของคุณ
266
00:14:02,647 --> 00:14:03,982
- เฮ้ คุณโอเคไหม?
- อืม
267
00:14:07,572 --> 00:14:09,992
- เธอต้องการอะไร?
- กล่อง
268
00:14:09,992 --> 00:14:14,125
เพื่อแลกกับพ่อของฉัน
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
269
00:14:14,125 --> 00:14:18,132
ยังดีที่ฉันใส่เลขฐานสิบหก
กระเป๋าที่ด้านหลังของเรือลาดตระเวนนั้น
270
00:14:18,132 --> 00:14:20,385
เราแค่ต้องการสิทธิ์
คาถาเพื่อติดตามพวกเขา
271
00:14:20,385 --> 00:14:22,055
คุณสามารถร่ายเวทย์นั้นได้หรือไม่?
272
00:14:22,055 --> 00:14:23,892
ไม่แน่นอน
273
00:14:23,892 --> 00:14:27,105
แต่ลูกที่น่ารักของเรา
ซาแมนธา สตีเวนส์, เอดา ทำได้
274
00:14:27,105 --> 00:14:29,485
ฉันหมายถึงดูสินี่คือ
เห็นได้ชัดว่าเป็นกับดักบางอย่าง
275
00:14:29,485 --> 00:14:31,848
แต่ถ้าเราจับพวกมันได้เราก็
สามารถดรอปจาก Queen Roxy ได้
276
00:14:32,232 --> 00:14:33,617
และแก้แค้น
277
00:14:36,741 --> 00:14:38,911
ร็อกซี่มีพ่อของฉัน
278
00:14:40,831 --> 00:14:43,627
แต่เรามีความคิดบ้าๆ
เกี่ยวกับวิธีการพาเขากลับมา
279
00:14:43,627 --> 00:14:45,505
เรากำลังพูดบ้าไรอยู่?
280
00:14:45,505 --> 00:14:47,760
รับรองว่ามีความหน้าด้าน
281
00:14:47,760 --> 00:14:49,178
คุณรู้วิธีติดตามถุงหกเหลี่ยมหรือไม่?
282
00:14:49,178 --> 00:14:50,514
ถ้าฉันรู้ส่วนผสมของถุง
283
00:14:50,514 --> 00:14:52,058
ใช่แล้ว ฉันสามารถติดตามมันได้
284
00:14:52,058 --> 00:14:54,021
คุณก็ทำได้
ก่อน 10:00 คืนนี้เหรอ?
285
00:14:54,021 --> 00:14:57,025
นั่นคือตอนที่ร็อกซี่ต้องการ
เอาพ่อไปแลกกล่อง
286
00:14:57,025 --> 00:14:59,112
นั่นคงเป็นกับดักใช่ไหม?
287
00:14:59,112 --> 00:15:01,534
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้อง
ตามหาร็อกซี่ก่อนดรอป
288
00:15:01,534 --> 00:15:03,621
และรับ Ostium นี้
ทำงานก่อนที่เราจะจากไป
289
00:15:14,347 --> 00:15:17,061
ฉันเสียใจ.
290
00:15:17,061 --> 00:15:22,361
ฉันแค่ต้องการหยุดพักจาก
ลายมือนั้นและเด็กๆ พวกนั้น
291
00:15:22,361 --> 00:15:25,032
คุณจะทนกับพวกเขาได้อย่างไร?
292
00:15:25,032 --> 00:15:27,787
ฉันปล่อยให้พวกเขาแกล้งทำเป็นรับผิดชอบ
293
00:15:27,787 --> 00:15:29,374
และฉันดื่ม
294
00:15:32,003 --> 00:15:36,636
เฮนรี่ไม่เคยพาฉันไปเที่ยวเลย
295
00:15:36,636 --> 00:15:39,683
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีสถานที่นี้อยู่
296
00:15:40,977 --> 00:15:42,647
เฮนรี่พูดถึงคุณกับจอห์น
297
00:15:44,734 --> 00:15:46,654
มีอะไรดีไหม?
298
00:15:46,654 --> 00:15:48,657
ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี
299
00:15:50,034 --> 00:15:54,667
เขากังวลว่าอาชีพของเขาคืออะไร
กำลังทำกับการแต่งงานของเขา
300
00:15:54,667 --> 00:15:59,760
โอ้ ที่นี่ฉันคิดว่าเขาไม่ได้
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
301
00:15:59,760 --> 00:16:01,680
มันเป็นเหตุผลเดียว
เขาต้องการแยกจากกัน
302
00:16:01,680 --> 00:16:04,058
คิดว่าจะดีกว่าสำหรับคุณและจอห์น
303
00:16:06,772 --> 00:16:08,525
คงจะดีไม่น้อย
เคยได้ยินมาว่าในขณะนั้น
304
00:16:08,525 --> 00:16:10,236
ฉันก็พูดมากเหมือนกัน
305
00:16:10,236 --> 00:16:13,116
ฉันพูดว่า "ถ้าฉันมีสิ่งที่คุณ
มีฉันจะไม่ปล่อยมันไป "
306
00:16:13,116 --> 00:16:17,040
- แต่คุณรู้ไหม เฮนรี่คือ...
- ปากแข็ง.
307
00:16:17,040 --> 00:16:19,168
ฉันก็ว่าจะนำไปใช้สักหน่อย
ถ้อยคำที่มีสีสันมากขึ้น
308
00:16:22,382 --> 00:16:28,136
เมื่อเห็นจอห์นอยู่ที่นี่ก็เป็นเช่นนั้น
เหมือนประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
309
00:16:28,852 --> 00:16:30,605
ฉันเสียเขาไปเหมือนที่ฉันทำกับเฮนรี่ไม่ได้
310
00:16:30,605 --> 00:16:33,527
จอห์นไม่ได้ปิดเหมือนเฮนรี่
311
00:16:33,527 --> 00:16:36,698
- ทีนี้ ถ้าเขาทำได้...
- ละทิ้งความโกรธของเขา
312
00:16:36,698 --> 00:16:38,952
ใช่.
313
00:16:38,952 --> 00:16:41,498
จอห์นบอกฉันเกี่ยวกับลูกชายของคุณ
314
00:16:41,498 --> 00:16:43,585
โทนี่.
315
00:16:43,585 --> 00:16:46,841
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เรากำลังดำเนินการอยู่
316
00:16:46,841 --> 00:16:48,302
ฉันกำลังชดเชยความผิดพลาด
317
00:16:48,302 --> 00:16:51,641
และเขากำลังเรียนรู้ที่จะ
ปล่อยความโกรธของเขา
318
00:16:54,187 --> 00:16:57,652
หนุ่มๆ.
319
00:17:02,368 --> 00:17:05,665
ฉันยังใหม่กับเรื่องทั้งหมดนี้
320
00:17:05,665 --> 00:17:07,669
ดังนั้นคาถาระบุตำแหน่งนี้ทำงานอย่างไร
321
00:17:07,669 --> 00:17:11,592
พืชทำลายโลก
เพื่อไปให้ถึงดวงอาทิตย์
322
00:17:11,592 --> 00:17:13,721
แต่อันนี้ก็จะ
เอื้อมมือไปหาถุงหกเหลี่ยม
323
00:17:13,721 --> 00:17:17,269
คาร์ลอสเอาขึ้นรถตำรวจ
324
00:17:17,269 --> 00:17:18,938
เอ็กซ์เครสโก
325
00:17:30,625 --> 00:17:31,961
น่าทึ่ง.
326
00:17:31,961 --> 00:17:33,714
ตามที่มิลลี่ถอดรหัส
327
00:17:33,714 --> 00:17:35,760
Ostium ไม่ได้ฆ่าสัตว์ประหลาด
328
00:17:35,760 --> 00:17:38,055
- มันขนส่งพวกเขา
- ที่ไหน?
329
00:17:38,055 --> 00:17:39,725
ฉันยังไม่แน่ใจ
330
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
แต่มีข่าวดีอยู่ที่นี่
331
00:17:41,185 --> 00:17:42,938
Akrida เป็นกองกำลังที่บุกรุก
332
00:17:42,938 --> 00:17:44,400
ที่ทำหน้าที่เป็นหนึ่งเดียว
333
00:17:44,400 --> 00:17:47,029
พวกเขาแทรกซึมเช็ด
ออกจากสัญญาณแห่งชีวิตทั้งหมด
334
00:17:47,029 --> 00:17:49,825
และยึดครองโลกทั้งโลกเป็นของพวกเขาเอง
335
00:17:49,825 --> 00:17:52,350
คุณและฉันมีความแตกต่างกันมาก
แนวคิดเกี่ยวกับข่าวดี
336
00:17:52,351 --> 00:17:57,005
ข่าวดีก็คือว่าอักฤษดาทั้งหมด
แบ่งปันความสัมพันธ์กับราชินีของพวกเขา
337
00:17:57,005 --> 00:17:59,008
มีลักษณะคล้ายฝูงมด
338
00:17:59,008 --> 00:18:00,427
การใช้กล่องบนพระราชินี
339
00:18:00,427 --> 00:18:02,640
จะตัดการเชื่อมต่อกับอาณานิคม
340
00:18:02,640 --> 00:18:04,560
พวกเขาอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีราชินี
341
00:18:04,560 --> 00:18:07,815
เราเอาราชินีออกไปเรา
กำจัดพวกมันทั้งหมดออกไปในนัดเดียวเหรอ?
342
00:18:07,815 --> 00:18:09,818
ดังนั้นเราจึงใช้ออสเทียม
343
00:18:09,818 --> 00:18:12,114
เพื่อบูตราชินีให้พระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน
344
00:18:12,114 --> 00:18:13,408
Akrida ที่เหลือเป็นขนมปังปิ้ง
345
00:18:13,408 --> 00:18:17,874
พ่อของแมรี่และวันนั้นรอดแล้ว
346
00:18:17,874 --> 00:18:19,502
คาร์ลอส มีอะไรผิดปกติ? นั่นเป็นข่าวดี
347
00:18:19,502 --> 00:18:21,422
ย-ใช่
348
00:18:21,422 --> 00:18:24,302
แค่นั้นเองคุณ
รู้ไหม เมื่อเราทำเช่นนั้น
349
00:18:24,302 --> 00:18:25,680
แมรี่ล่าเสร็จแล้ว
350
00:18:25,680 --> 00:18:27,725
และวงดนตรีของเรากำลังแตกแยก
351
00:18:27,725 --> 00:18:30,647
ไม่มี Crosby, Stills, Nash และ Young อีกต่อไป
352
00:18:38,327 --> 00:18:39,912
ฉันจะคิดถึงเรา
353
00:18:39,912 --> 00:18:42,501
เฮ้พวกนายต้องมาดูนี่นะ
354
00:18:55,481 --> 00:18:58,069
พืชทำเครื่องหมายจุด
355
00:18:58,069 --> 00:19:00,698
- เดี๋ยวก่อนเราเพิ่งอยู่ที่นั่น
- นั่นคือที่ที่เราพบ
356
00:19:00,698 --> 00:19:02,661
คนสุดท้าย
อกริดากำลังมุ่งเป้าไปที่
357
00:19:02,661 --> 00:19:04,205
รู้ไหม แมรี่โดนต่อยที่ไหน?
358
00:19:04,205 --> 00:19:07,502
แล้วอัครดาไปทำอะไรที่นั่น?
359
00:19:55,854 --> 00:19:56,938
ถ้านี่คือที่ที่อักฤษดามีพ่อของฉัน
360
00:19:56,938 --> 00:19:58,400
เราสามารถช่วยเขาได้
361
00:19:58,400 --> 00:20:00,320
เราแค่ต้องได้รับ
กล่องนี้ใช้งานได้ก่อน
362
00:20:00,320 --> 00:20:02,532
- แล้วเราอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีที่ไหนเลยฉันกลัว
363
00:20:02,532 --> 00:20:03,992
และเมื่อเราผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ไปได้
364
00:20:03,992 --> 00:20:05,412
Tricky Dick จะอยู่ในวาระที่สองของเขา
365
00:20:05,412 --> 00:20:06,956
เมื่อไหร่ล่ะ
คุณพูดแบบนั้น
366
00:20:06,956 --> 00:20:09,085
อกริดาเข้ายึดครอง
ดูเหมือนจะไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว
367
00:20:09,085 --> 00:20:11,840
เว้นแต่นิกสันจะเป็นอัครดา
368
00:20:11,840 --> 00:20:13,175
นาฬิกากำลังฟ้อง
369
00:20:13,175 --> 00:20:15,054
พบกับ Roxy's ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
370
00:20:15,054 --> 00:20:16,640
ดูสิมีบางอย่างที่มีประโยชน์ที่นี่
371
00:20:16,640 --> 00:20:19,436
ฉันรู้ว่ามัน. ตกลง? เรา
แค่ต้องหามันให้เจอ
372
00:20:19,436 --> 00:20:21,774
ฉันคิดว่าบางทีเรามีอยู่แล้ว
373
00:20:23,318 --> 00:20:26,072
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันเจอสิ่งนี้ก่อนหน้านี้
374
00:20:26,072 --> 00:20:27,658
ฉันคิดว่ามันบ้า
375
00:20:27,658 --> 00:20:30,205
แต่นั่นมันก่อนที่ฉันจะ
ได้ดูเอด้าแปลงร่าง
376
00:20:30,205 --> 00:20:32,542
ต้นไม้เป็นเข็มทิศ
ที่นี่ดูด้วยตัวคุณเอง
377
00:20:32,542 --> 00:20:34,421
ตกลง.
378
00:20:36,883 --> 00:20:40,305
ดูเหมือนคำแนะนำในการ
เซสชั่นจิตวิญญาณบางอย่าง
379
00:20:40,305 --> 00:20:41,892
ฟังดูเหมือนพิธีการบางอย่าง
380
00:20:41,892 --> 00:20:43,520
ถ้าเราไม่ต้องค้นหาต่อไปล่ะ
381
00:20:43,520 --> 00:20:44,521
ผ่านบันทึกของเฮนรี่เหรอ?
382
00:20:44,521 --> 00:20:47,401
ถ้าเราถามเขาได้ล่ะ?
383
00:20:47,401 --> 00:20:48,654
คุณอยากคุยกับพ่อไหม?
384
00:20:48,654 --> 00:20:51,492
ฉันบอกคุณว่ามันบ้า
385
00:20:51,492 --> 00:20:54,705
เอด้า ลาต้า จริงๆ แล้วคุณล่ะ
คิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?
386
00:20:54,705 --> 00:20:56,292
ใช่. ตามบันทึกของเฮนรี่
387
00:20:56,292 --> 00:20:58,421
เราแค่ต้องการวัตถุ
ด้วยการเชื่อมโยงทางอารมณ์
388
00:20:58,421 --> 00:20:59,672
ระหว่างคนเป็นกับคนตาย
389
00:20:59,672 --> 00:21:00,841
ยิ่งการเชื่อมต่อแข็งแกร่งขึ้น
390
00:21:00,841 --> 00:21:02,720
ยิ่งมีโอกาสติดต่อมากขึ้นเท่านั้น
391
00:21:02,720 --> 00:21:04,848
ดังนั้นเราจึงต้องการวัตถุ
เชื่อมต่อหนึ่งในพวกคุณกับเฮนรี่
392
00:21:04,848 --> 00:21:06,601
ไม่รับรองสถาบันที่ฉันรังเกียจ
393
00:21:06,601 --> 00:21:09,189
แต่คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
บางทีแหวนแต่งงานเก่าของคุณ?
394
00:21:09,189 --> 00:21:11,694
นั่นจะดีมาก ถ้า
เพียงแต่ฉันไม่ได้ขายมัน
395
00:21:11,694 --> 00:21:13,947
เพื่อซ่อมลิฟท์ไฮโดรลิกที่โรงรถ
396
00:21:13,947 --> 00:21:16,201
- ขอโทษ.
- แล้วคุณล่ะ?
397
00:21:22,295 --> 00:21:23,840
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
398
00:21:23,840 --> 00:21:25,258
มันบอกว่าต้องมี.
399
00:21:25,258 --> 00:21:27,012
ความรู้สึกดีๆ เกี่ยวโยงกับวัตถุ?
400
00:21:27,012 --> 00:21:28,681
ไม่
401
00:21:28,681 --> 00:21:32,145
เพียงแต่ว่าความรู้สึกนั้น
จะต้องแข็งแกร่ง
402
00:21:32,145 --> 00:21:34,692
ใช่.
403
00:21:34,692 --> 00:21:37,321
ใช่ ฉันมีบางอย่าง
404
00:21:37,321 --> 00:21:39,825
ฉันแค่ต้องไปเอามัน
405
00:22:33,461 --> 00:22:35,965
ฉันจะแจ้งข่าวกับร็อกซี่
406
00:22:35,965 --> 00:22:38,094
อีกไม่นานแล้ว
407
00:23:01,175 --> 00:23:04,807
พ่อซื้อให้ตอนเด็กๆ
408
00:23:04,807 --> 00:23:06,560
ฉันเคยฟังเพลงที่มันเล่น
409
00:23:06,560 --> 00:23:08,312
ทุกคืนก่อนนอน
410
00:23:08,312 --> 00:23:12,236
"เมื่อเวลาผ่านไป" มันเป็นเพลงของเรา
411
00:23:15,116 --> 00:23:18,121
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณยังมีสิ่งนั้นอยู่
412
00:23:18,121 --> 00:23:20,667
หลังจากที่เขาจากไปฉันก็เคยเล่นเพลงนี้
413
00:23:20,667 --> 00:23:22,545
ฉันคิดว่าถ้าฉันเล่นมันต่อไป
414
00:23:22,545 --> 00:23:24,465
บางทีเขาอาจจะกลับมา
415
00:23:24,465 --> 00:23:27,095
และเมื่อฉันรู้ว่าเขาจะไม่ทำ
416
00:23:27,095 --> 00:23:30,476
ฉัน เอ่อ... ฉันโกรธ และทำมันพัง
417
00:23:31,895 --> 00:23:34,316
มันไม่ได้ผลตั้งแต่นั้นมา
418
00:23:39,074 --> 00:23:41,996
จอห์น ฉันขอโทษจริงๆ
419
00:23:41,996 --> 00:23:44,208
อย่าเป็น.
420
00:23:44,208 --> 00:23:46,880
ตกลง? ไม่หรอกถ้ามันช่วยเราตามหาพ่อคุณ
421
00:23:50,094 --> 00:23:52,181
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?
422
00:23:52,181 --> 00:23:54,142
ตามบันทึกของเฮนรี่
423
00:23:54,142 --> 00:23:55,645
วัตถุจะทำหน้าที่เป็นท่อร้อยสาย
424
00:23:55,645 --> 00:23:57,982
ระหว่างคุณกับเขาในโลกแห่งวิญญาณ
425
00:23:57,982 --> 00:23:59,652
อย่างไรก็ตามการเชื่อมต่อนั้นเอง
426
00:23:59,652 --> 00:24:01,572
จะต้องถูกสร้างขึ้นจากอารมณ์ของคุณ
427
00:24:01,572 --> 00:24:04,952
คุณต้องเข้าถึงและแบ่งปัน
กับเขาอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา
428
00:24:04,952 --> 00:24:09,461
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะแบ่งระหว่าง
ทั้งสองอาณาจักรสามารถเชื่อมต่อกันได้
429
00:24:09,461 --> 00:24:12,841
ส่วนที่เหลือของเขาจะเป็นหรือไม่
คุยกับเขาได้ด้วยเหรอ?
430
00:24:12,841 --> 00:24:14,636
เมื่อทำการเชื่อมต่อแล้ว
431
00:24:14,636 --> 00:24:16,807
แต่เราไม่รู้ว่าทำอย่างไร
มันจะคงอยู่นาน
432
00:24:16,807 --> 00:24:18,225
ดังนั้นคุณต้องได้รับข้อมูลให้มากที่สุด
433
00:24:18,225 --> 00:24:20,396
เกี่ยวกับ Ostium โดยเร็วที่สุด
434
00:24:20,396 --> 00:24:21,898
เฮ้ มันไม่ใช่ว่าเรามี 15 ปีนะ
435
00:24:21,898 --> 00:24:23,777
เราอยากจะติดตามต่อไป
436
00:24:26,323 --> 00:24:28,285
คุณพร้อมหรือยัง?
437
00:24:28,285 --> 00:24:29,787
ไม่
438
00:24:32,918 --> 00:24:34,545
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
439
00:24:34,545 --> 00:24:38,385
รักจิตวิญญาณ
มืดมน เราตามหาคุณ
440
00:24:38,385 --> 00:24:41,725
เราขออธิษฐานให้คุณพูดคุยกับเรา
441
00:24:41,725 --> 00:24:43,978
วนเวียนอยู่รอบตัวเรา
442
00:24:43,978 --> 00:24:47,818
วิญญาณที่รักในความมืด เราตามหาคุณ
443
00:24:47,818 --> 00:24:50,865
เราขออธิษฐานให้คุณพูดคุยกับเรา
444
00:24:50,865 --> 00:24:52,827
วนเวียนอยู่รอบตัวเรา
445
00:24:52,827 --> 00:24:55,916
วิญญาณที่รักในความมืด เราตามหาคุณ
446
00:24:55,916 --> 00:24:58,212
เราขออธิษฐานให้คุณพูดคุยกับเรา
447
00:24:58,212 --> 00:24:59,840
วนเวียนอยู่รอบตัวเรา
448
00:24:59,840 --> 00:25:03,012
รักวิญญาณในความมืด...
449
00:25:03,012 --> 00:25:06,267
- เกิดอะไรขึ้น?
- ทุกคนเห็นเทียนไหม?
450
00:25:14,574 --> 00:25:17,036
ฉันไม่อยากเป็นเด็บบี้ ดาวเนอร์
451
00:25:17,036 --> 00:25:18,956
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ร่าง
452
00:25:26,344 --> 00:25:28,305
ฉันกลัวว่ามันไม่ได้ผล
453
00:25:28,305 --> 00:25:31,561
ทำไมไม่? อืม?
454
00:25:31,561 --> 00:25:33,440
ฉันคิดถึงพ่อของฉัน
เหมือนที่คุณขอให้ฉันทำ
455
00:25:33,440 --> 00:25:35,527
ฉันขอโทษ. ฉัน-ฉันไม่รู้
456
00:25:39,784 --> 00:25:44,000
จอห์น...
457
00:26:02,907 --> 00:26:04,827
เฮ้.
458
00:26:04,827 --> 00:26:06,956
คิดว่าฉันไม่ควร
แปลกใจที่เขาไม่ปรากฏตัว
459
00:26:09,627 --> 00:26:12,382
เขาไม่เคยมาหาฉันเลย
เกมเบสบอลเช่นกัน
460
00:26:15,721 --> 00:26:18,309
จอห์น ฉัน...
461
00:26:18,309 --> 00:26:20,981
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าเป็นอย่างไร
มันคงจะยากนะ
462
00:26:20,981 --> 00:26:23,818
คุณยังเด็กมากเมื่อเขาจากไป
463
00:26:23,818 --> 00:26:26,072
เป็นที่เข้าใจได้ว่าคุณโกรธ
464
00:26:26,072 --> 00:26:28,952
จริงเหรอ?
465
00:26:28,952 --> 00:26:33,168
ฉันแค่แปลกใจที่ฉันไม่ได้ทำ
ทำลายกล่องดนตรีนั้นให้เร็วขึ้น
466
00:26:33,168 --> 00:26:35,130
ทำไม คุณหมายความว่าอย่างไร?
467
00:26:40,807 --> 00:26:43,645
ก่อนที่เขาจะจากไป
468
00:26:43,645 --> 00:26:46,149
หลังจากที่เขาอุ้มฉันเข้าไป
469
00:26:46,149 --> 00:26:50,281
ฉันจะได้ยินเขากับแม่ทะเลาะกัน
470
00:26:50,281 --> 00:26:52,452
ฉันไม่สามารถ...
471
00:26:52,452 --> 00:26:54,581
ฉันไม่เคยได้ยินเลย
แล้วไงล่ะ แต่ เอ่อ...
472
00:26:56,834 --> 00:26:59,381
ฉันได้ยินพวกเขาพูดชื่อของฉัน
473
00:27:01,134 --> 00:27:05,141
ดังนั้นฉันจะ เอ่อ ข้อเหวี่ยง
มอเตอร์บนกล่องนั้น
474
00:27:05,141 --> 00:27:09,481
ซ้ำแล้วซ้ำอีกเพียง
พยายามกลบเสียงรบกวน
475
00:27:11,568 --> 00:27:14,281
ส่วนใหญ่มันก็ได้ผล ยกเว้น...
476
00:27:16,994 --> 00:27:19,916
ฉันยังรู้จักพวกเขา
กำลังต่อสู้กับฉัน
477
00:27:19,916 --> 00:27:22,045
คุณไม่เพียงแค่ทุบกล่องดนตรี
478
00:27:22,045 --> 00:27:25,425
เพราะคุณโกรธพ่อของคุณ
479
00:27:25,425 --> 00:27:27,680
คุณยังโกรธตัวเอง
480
00:27:29,224 --> 00:27:32,521
บางทีถ้าฉันสามารถเป็นได้ เอ่อ
481
00:27:32,521 --> 00:27:37,029
ดีขึ้นหรือฉลาดขึ้นไม่รู้...
482
00:27:40,201 --> 00:27:42,288
บางทีเขาอาจจะไม่จากไป
483
00:27:43,332 --> 00:27:45,920
คุณเป็นแค่เด็ก
484
00:27:45,920 --> 00:27:48,298
การที่พ่อคุณจากไปไม่ใช่ความผิดของคุณ
485
00:27:48,298 --> 00:27:51,387
แล้วบอกฉันทีว่าทำไมถึงรู้สึกแบบนั้น?
486
00:27:52,347 --> 00:27:56,480
คุณควรฟังเธอนะเล่นกีฬา
487
00:27:56,480 --> 00:27:59,694
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
488
00:27:59,694 --> 00:28:01,781
มันเป็นของฉัน
489
00:28:13,471 --> 00:28:16,601
มองคุณ.
490
00:28:16,601 --> 00:28:18,814
คุณยิ่งใหญ่มาก
491
00:28:18,814 --> 00:28:22,821
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
492
00:28:24,574 --> 00:28:27,745
ฉัน-ฉัน ใช่ไหม? ฉันไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งนี้?
493
00:28:27,745 --> 00:28:30,334
คุณซื่อสัตย์กับความรู้สึกของคุณ
494
00:28:30,334 --> 00:28:32,545
จะต้องเป็นสาเหตุว่าทำไมมันถึงได้ผลในที่สุด
495
00:28:32,545 --> 00:28:35,885
แล้วใครล่ะที่เป็นเพื่อนคุณ?
496
00:28:35,885 --> 00:28:40,727
เอ่อ... พ่อ นี่แมรี่
497
00:28:40,727 --> 00:28:43,231
สวัสดีคุณวินเชสเตอร์
498
00:28:45,735 --> 00:28:49,867
- แม่ของคุณคือเธอเอ่อ...
- ฉันจะไปรับเธอ.
499
00:28:55,669 --> 00:28:59,134
ฟังนะลูกชาย มันมีมากมาย
500
00:28:59,134 --> 00:29:01,972
ฉันต้องอธิบายว่าทำไมฉันถึงจากไป
501
00:29:05,061 --> 00:29:09,902
ฟังนะพ่อ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
502
00:29:09,902 --> 00:29:12,532
- เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- ความช่วยเหลือของฉัน?
503
00:29:12,532 --> 00:29:15,454
อกฤษดา.
504
00:29:15,454 --> 00:29:17,665
พวกเขากลับมาแล้ว
505
00:29:23,384 --> 00:29:25,512
คุณต้องได้รับ Ostium
506
00:29:25,512 --> 00:29:27,432
- มันเป็นสิ่งเดียว...
- ไม่ เรา- เรามีมันแล้ว
507
00:29:27,432 --> 00:29:29,523
โอเค เรารู้ว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
พอร์ทัลเวทย์มนตร์ แต่มันพัง
508
00:29:29,812 --> 00:29:32,446
แตกหัก? นั่นไม่น่าเป็นไปได้
509
00:29:32,734 --> 00:29:34,612
แต่อาจต้องชาร์จใหม่
510
00:29:34,612 --> 00:29:35,781
คุณกำลังบอกฉันตลอดเวลานี้ว่า
511
00:29:35,781 --> 00:29:37,032
สิ่งที่เราต้องทำคือเสียบมันเข้าไป?
512
00:29:37,032 --> 00:29:38,452
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
513
00:29:38,452 --> 00:29:41,582
แหล่งพลังงานไม่ได้
เพียงแค่ให้พลังแก่ Ostium
514
00:29:41,582 --> 00:29:43,752
มันยังเป็นตัวกำหนด
ที่พอร์ทัลเปิดอยู่
515
00:29:43,752 --> 00:29:45,714
อกฤษฎะก็จะเป็นเช่นนั้น
ส่งกลับไปยังโลกของพวกเขา
516
00:29:45,714 --> 00:29:48,094
พวกเขาอยู่ที่ไหนเพียงคนเดียว
สามารถทำร้ายตัวเองได้
517
00:29:48,094 --> 00:29:51,098
เอาล่ะ นี่คือ... แหล่งพลังงานนี้...
518
00:29:51,098 --> 00:29:52,058
ฉันหมายถึง บอกพวก Men of Letters ให้ฉันหน่อยสิ
519
00:29:52,058 --> 00:29:53,978
ยังมีอยู่บ้าง
520
00:29:53,978 --> 00:29:55,440
เราต่างได้รับชิ้นส่วนมาซ่อนไว้
521
00:29:55,440 --> 00:29:57,568
ในกรณีฉุกเฉินเช่นนี้
522
00:29:57,568 --> 00:30:00,240
- คุณซ่อนมันไว้ที่นี่ที่ไหน?
- ไม่อยู่ที่นี่
523
00:30:00,240 --> 00:30:01,658
กลับบ้าน.
524
00:30:01,658 --> 00:30:04,121
มีเถามะลิอยู่
ฉันปลูกเมื่อหลายปีก่อน
525
00:30:04,121 --> 00:30:07,669
ด้านข้างโรงรถ.
526
00:30:07,669 --> 00:30:10,382
มันยังอยู่ที่นั่น
527
00:30:10,382 --> 00:30:13,345
ฉันรู้สึกว่าที่นั่นจะปลอดภัย
528
00:30:13,345 --> 00:30:15,808
แม่ของคุณเกลียดเสมอ
เข้าไปใกล้สิ่งนั้น
529
00:30:20,149 --> 00:30:21,485
เธอเป็นยังไงบ้าง?
530
00:30:23,280 --> 00:30:25,534
เธอไม่พอใจฉันเกินไป
เข้าสู่ธุรกิจสัตว์ประหลาด
531
00:30:27,954 --> 00:30:31,377
แต่ เอ่อ เธอกำลังจะมาแล้ว
532
00:30:32,838 --> 00:30:35,008
ฉันก็ดีใจนะ
533
00:30:38,014 --> 00:30:41,978
นี่เป็นอันตราย
โลกที่คุณได้ก้าวเข้ามา
534
00:30:41,978 --> 00:30:44,232
คุณระวังตัวเองและแม่ของคุณ
535
00:30:48,407 --> 00:30:49,825
ฉันภูมิใจในตัวคุณลูกชาย
536
00:30:56,128 --> 00:30:57,840
ขอบคุณ
537
00:31:00,344 --> 00:31:03,141
- พ่อ?
- ลูกชายฉันอยู่ตรงนี้
538
00:31:05,770 --> 00:31:07,982
- เฮนรี่.
- มิลลี่.
539
00:31:11,614 --> 00:31:13,367
รู้ว่าฉันรักคุณ
540
00:31:17,123 --> 00:31:18,834
ทั้งสองท่าน.
541
00:31:21,047 --> 00:31:22,632
พ่อ...
542
00:31:35,887 --> 00:31:38,141
แหล่งพลังงานคือหินเหรอ?
543
00:31:38,141 --> 00:31:39,643
ไม่ใช่แค่หินใด ๆ
544
00:31:39,643 --> 00:31:41,563
ดูความหนาแน่น
และหลุมประหลาด
545
00:31:41,563 --> 00:31:44,110
ฉันคิดว่านี่คือที่
อกริดามาจาก
546
00:31:44,110 --> 00:31:46,781
- อีกโลกหนึ่ง?
- อีกจักรวาลหนึ่ง
547
00:31:46,781 --> 00:31:49,661
ฉันไม่รู้. แต่มันก็เป็น
ไม่ใช่จากแถวๆ นี้แน่นอน
548
00:31:49,661 --> 00:31:51,247
บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่มันกำกับ
พอร์ทัลอย่างที่พ่อของฉันพูด
549
00:31:51,247 --> 00:31:52,416
บอกว่าจะเปิดที่ไหน
550
00:31:59,637 --> 00:32:01,723
ตกลง.
551
00:32:01,723 --> 00:32:03,393
มาช่วยพ่อของฉันกันเถอะ
552
00:32:04,979 --> 00:32:07,901
ฉันไม่เห็นการวิ่งเข้าไปข้างใน
553
00:32:07,901 --> 00:32:10,197
ฉันหมายถึงถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ
โมเทลแมลงสาบแห่งใหม่ของ Akrida
554
00:32:10,197 --> 00:32:12,367
พวกเขากำลังทำได้ดีจริงๆ
งานที่จะเก็บเป็นความลับ
555
00:32:12,367 --> 00:32:15,163
พวกเขาอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
เราแค่ต้องค้นหาพวกเขา
556
00:32:15,163 --> 00:32:17,710
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
557
00:32:17,710 --> 00:32:19,754
แยกกัน. คลุมดินให้มากขึ้น
558
00:32:19,754 --> 00:32:21,507
เราต้องหาพ่อของฉัน
และเราต้องตามหาร็อกซี่
559
00:32:21,507 --> 00:32:25,097
เราพาเธอออกไป Akrida เป็นขนมปังปิ้ง
560
00:32:25,097 --> 00:32:27,434
ระวังอย่าใช้.
กล่องก่อนที่คุณจะพบเธอ
561
00:32:27,434 --> 00:32:29,063
เราไม่รู้ว่ามีกี่อัน
สัตว์ประหลาดที่สิ่งนั้นสามารถจัดการได้
562
00:32:29,063 --> 00:32:30,607
ก่อนที่มันจะตาย
เหมือนครั้งที่แล้ว
563
00:32:40,917 --> 00:32:43,003
นี่อาจเป็นคำถามโง่ๆ
564
00:32:43,003 --> 00:32:45,341
แต่ อืม ยังไงกันแน่
เราควรจะรู้ไหม
565
00:32:45,341 --> 00:32:47,094
ราชินีเมื่อเราเห็นเธอ?
566
00:32:47,094 --> 00:32:49,723
มองหามงกุฎฉันเดา
567
00:32:49,723 --> 00:32:51,351
ขวา.
568
00:32:54,566 --> 00:32:56,151
สมบูรณ์แบบ.
569
00:33:03,206 --> 00:33:04,750
จำไว้ว่าคนเหล่านี้ไร้เดียงสา
คนที่เรากำลังต่อสู้อยู่
570
00:33:04,750 --> 00:33:07,630
ดังนั้นคุณต้องใช้
กฎการครอบครองปีศาจ
571
00:33:07,630 --> 00:33:11,094
ฉันเข้าใจแล้ว แคมป์เบลล์
572
00:33:14,683 --> 00:33:17,522
ไม่
573
00:33:17,522 --> 00:33:20,318
ทำลายพวกมันซะ
เขย่าพวกมันแล้วเดินหน้าต่อไป
574
00:34:08,443 --> 00:34:13,744
ตกลง.
575
00:34:17,000 --> 00:34:21,257
- เฮ้ คุณโอเคไหม?
- ใช่.
576
00:34:21,257 --> 00:34:24,722
ใช่.
577
00:34:36,409 --> 00:34:38,496
ไม่มีวี่แววของซามูเอลเลย
578
00:34:38,496 --> 00:34:39,747
สถานที่นี้คืออะไร?
579
00:34:39,747 --> 00:34:42,086
ดูเหมือนห้องทดลองอะไรสักอย่าง
580
00:34:44,089 --> 00:34:45,633
คาร์ลอส ดูสิ
581
00:34:47,177 --> 00:34:49,014
ตอนนี้ผมยังไม่เคยเห็นเลย
แก่นแท้ของสัตว์ประหลาดมาก่อน
582
00:34:49,014 --> 00:34:52,729
แต่ถ้าฉันต้องเดาก็คือ
อาจจะดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
583
00:34:56,569 --> 00:34:58,238
เราต้องการบางอย่างเพื่อทำลายกระจก
584
00:35:04,874 --> 00:35:07,129
ลาตา. มาเร็ว.
585
00:35:07,129 --> 00:35:08,256
มาเร็ว. ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย.
586
00:35:08,256 --> 00:35:11,970
ไป.
587
00:35:37,264 --> 00:35:39,101
นั่นคงจะไม่ดีใช่ไหม?
588
00:35:39,101 --> 00:35:40,478
ปัญหาของวันพรุ่งนี้..
589
00:35:40,478 --> 00:35:43,483
เราต้องออกจาก
ที่นี่และตามหาซามูเอล
590
00:35:43,483 --> 00:35:46,322
สวัสดี เธอกำลังจะไปไหน?
591
00:35:49,870 --> 00:35:53,042
- แล้วในกรณีนี้ล่ะ?
- ฉันไม่รู้.
592
00:35:53,042 --> 00:35:54,461
บางทีเราควรตามเธอไป
593
00:35:54,461 --> 00:35:55,922
เราไม่สามารถทิ้งทุกคนได้
594
00:35:58,009 --> 00:36:00,930
ฉันต้องการคุณสองคน
กรุณาลงจากรถตู้ด้วย
595
00:36:05,606 --> 00:36:08,736
ฉันหวังว่าเขาจะมีประกันทันตกรรม
596
00:36:11,950 --> 00:36:14,954
ขออภัยเจ้าหน้าที่จะ
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?
597
00:36:14,954 --> 00:36:17,042
ผมว่า...โอ้ย!
598
00:36:25,598 --> 00:36:27,101
ฉันเตือนคุณแล้ว
599
00:36:27,101 --> 00:36:29,522
หลงจากแผน
และพ่อของคุณก็ตายแล้ว
600
00:36:29,522 --> 00:36:32,443
และฉันรักษาสัญญาเสมอ
601
00:36:32,443 --> 00:36:33,821
ฉันก็เช่นกัน
602
00:37:01,410 --> 00:37:02,787
ทำไมอันนั้นไม่ตกล่ะ?
603
00:37:02,787 --> 00:37:04,958
บางทีบันทึกของพ่อคุณอาจผิด
604
00:37:04,958 --> 00:37:06,461
หรือบางทีร็อกซี่อาจไม่ใช่ราชินี
605
00:37:06,461 --> 00:37:08,631
ตกลง. ถึงเวลาไป. ถึงเวลาไป.
606
00:37:11,637 --> 00:37:13,514
ไปไปไปไป!
607
00:37:24,409 --> 00:37:25,536
ฉันไม่คิดว่าประตูนั่นจะทนได้
608
00:37:25,536 --> 00:37:27,414
ไม่มีทางออกไปได้
609
00:37:32,798 --> 00:37:36,387
คืนนี้เป็นคืนปกติสำหรับคุณเหรอ?
610
00:37:36,387 --> 00:37:38,307
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กใช่
611
00:38:14,370 --> 00:38:15,414
พ่อ?
612
00:38:18,461 --> 00:38:22,301
เฮ้ ไอ้หนู
613
00:38:25,181 --> 00:38:26,307
พ่อ.
614
00:39:02,663 --> 00:39:05,083
อย่าให้เธอรออีกต่อไป
615
00:39:27,873 --> 00:39:30,794
เราจะทำให้คุณแข็งแกร่งอีกครั้ง
616
00:39:30,794 --> 00:39:33,007
แล้วคุณจะพาคนอื่นๆ
617
00:39:33,007 --> 00:39:36,763
และเราสามารถทำให้โลกนี้เป็นของเราเองได้...
618
00:39:40,270 --> 00:39:42,147
ราชินีของฉัน